| LUGHA YA MITAANI TANZANIA | 12. L'EVALUATION |
|---|
La plupart des termes d'évaluation expriment une évaluation positive. Cela pourrait être interprété dans un contexte d'admiration et de vantardise.
Qualité positive
| Terme argotique |
Signification |
| adabu tupu | 'simples bonnes manières' = chose exceptionnellement bonne |
| babu kubwa | très agréable, extraordinaire |
| bomba | 'bombe' = beau, agréable, chic |
| chee | bon marché |
| chuma | objet ou personne précieuse |
| fiti | 'fit' (adapté) = convenable |
| freshi | 'fresh' (frais) = très bien, bien, frais |
| -funika bovu | surpasser |
| gado | prêt, courageux |
| -jibu | 'répondre' = être OK |
| -kaa freshi | 'rester frais' = être OK |
| kama kawa | 'kama kawaida' = comme d'habitude |
| kwa chati | 'selon la feuille de route' = très agréable, très bien |
| magoli | 'buts' = agréable, beau, beautée |
| mambo ya isidingo | mode de vie occidentalisé |
| mavituz | choses agréables, questions agréables |
| mnyama | 'animal' = quelque d'agréable |
| mtibwa | quelque chose de bon, doux, raffiné |
| mukide | bien, mieux |
| mwake | agréable |
| ngángari | personne dure, fort, courageux, en forme |
| ngúnguri | personne dure ; personne forte, courageuse |
| pasnali | 'personally' (personellement) = intelligent, attirant |
| pina | agréable, beau, beautée |
| poa | cool, très bien, bien |
| shega | très bien, OK |
| smati | 'smart' (intelligent) = agréable, intelligent |
| spesheli | 'special' = spécial |
| taiti | 'tight' (serré) = très bien |
| tiki | 'tick' (marque) = être OK |
| yeketee | ('mambo yeketee') = bien, tranquille (en ce qui concerne une affaire) |
Qualité négative
| Terme argotique |
Signification |
| bomu | mauvaise chose, faux |
| choo | problème, quelque chose de problématique, merde, mauvais |
| kavu | 'sec' = pas d'accord, chaotique |
| kimeo | quelque chose cassé, vieux, usé |
| mrama | 'de travers' = gravement |
| msala | 'toilettes' = problème, quelque chose de problématique, merde |
| ngarangara | mauvaise chose, brisée |
| noma | mauvais, honte, problème |
| sheshe | 'kasheshe' (problème) = problème, quelque chose de problématique, merde |
Grande quantité
| Terme argotique |
Signification |
| bwena | à l'excès, trop |
| bwi | être plus que plein |
| kedekede | divers, beaucoup |
| kibao | en abondance |
| lumbesa | quelque chose emballé outre mesure |
| nyomi | abondance |
| shazi | abondance |
Petite quantité
| Terme argotique |
Signification |
| ado ado | lentement |
| chwee | il n'y en a pas |
| narenare | lentement |
| -yeyuka | 'fondu' = être fini, être parti |
Intensité
| Terme argotique |
Signification |
| -a kufa mtu | beaucoup, excessivement, terriblement |
| -a nguvu | très bien, très gros, cher |
| kichizi | beaucoup, excessivement |
| kinoma | beaucoup, terriblement |
| kishenzi | beaucoup, terriblement |
| kwa kwenda mbele | 'en allant de l'avant' = beaucoup |
Page d'argot précédente
Page d'argot suivante
|